Jeremias 35:12

Contexto de Jeremias 35:12

Jeremias 35:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a tudo o que nosso antepassado Jonadabe nos ordenou.
2. 11 Mas, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu esta terra, dissemos: ´Venham, vamos para Jerusalém para escapar dos exércitos dos babilônios e dos sírios`. Assim, permanecemos em Jerusalém".
3. 12 O Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:
4. 13 "Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Vá dizer aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: ´Será que vocês não vão aprender a lição e obedecer às minhas palavras? `, pergunta o Senhor.
5. 14 ´Jonadabe, filho de Recabe, ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, e essa ordem tem sido obedecida até hoje. Eles não bebem vinho porque obedecem à ordem do seu antepassado. Mas eu tenho falado a vocês repetidas vezes, e, contudo, vocês não me obedecem.

Jeremias 35:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 35:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio a Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, mandou que eu fosse dizer o seguinte ao povo de Judá e de Jerusalém: - Eu, o Senhor, pergunto: por que vocês não querem me ouvir, nem obedecer às minhas ordens?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh dirigiu sua Palavra a Jeremias, ordenando:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: