Jeremias 35:12

Contexto de Jeremias 35:12

Jeremias 35:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 We have lived in tents and have fully obeyed everything our forefather Jehonadab commanded us.
2. 11 But when Nebuchadnezzar king of Babylon invaded this land, we said, 'Come, we must go to Jerusalem to escape the Babylonian Or [Chaldean] and Aramean armies.' So we have remained in Jerusalem."
3. 12 Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying:
4. 13 "This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Go and tell the people of Judah and those living in Jerusalem, 'Will you not learn a lesson and obey my words?' declares the Lord.
5. 14 'Jehonadab son of Rekab ordered his descendants not to drink wine and this command has been kept. To this day they do not drink wine, because they obey their forefather's command. But I have spoken to you again and again, yet you have not obeyed me.

Jeremias 35:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 35:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio a Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, mandou que eu fosse dizer o seguinte ao povo de Judá e de Jerusalém: - Eu, o Senhor, pergunto: por que vocês não querem me ouvir, nem obedecer às minhas ordens?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh dirigiu sua Palavra a Jeremias, ordenando:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: