Jeremias 37:6

Contexto de Jeremias 37:6

Jeremias 37:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Naquela época Jeremias estava livre para circular entre o povo, pois ainda não tinha sido preso.
2. 5 Enquanto isso, o exército do faraó tinha saído do Egito. E quando os babilônios que cercavam Jerusalém ouviram isso, retiraram o cerco.
3. 6 O Senhor dirigiu esta palavra ao profeta Jeremias:
4. 7 "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Digam ao rei de Judá, que os mandou para consultar-me: ´O exército do faraó, que saiu do Egito para vir ajudá-los, retornará à sua própria terra, ao Egito.
5. 8 Os babilônios voltarão e atacarão esta cidade; eles a conquistarão e a destruirão a fogo`.

Jeremias 37:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio ao profeta Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor, o Deus de Israel, me mandou dizer o seguinte a Zedequias, rei de Judá: - O exército egípcio, que vem vindo para socorrer você, vai voltar para o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, o Propheta, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E a Palavra de Yahweh veio ao profeta Jeremias nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio palavra do SENHOR a Jeremias, o profeta, dizendo: