Jeremias 37:6

Contexto de Jeremias 37:6

Jeremias 37:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.
2. 5 Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians Or [Chaldeans]; also in verses 8, 9, 13 and 14 who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem.
3. 6 Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:
4. 7 "This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire of me, 'Pharaoh's army, which has marched out to support you, will go back to its own land, to Egypt.
5. 8 Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.'

Jeremias 37:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio ao profeta Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor, o Deus de Israel, me mandou dizer o seguinte a Zedequias, rei de Judá: - O exército egípcio, que vem vindo para socorrer você, vai voltar para o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor dirigiu esta palavra ao profeta Jeremias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, o Propheta, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E a Palavra de Yahweh veio ao profeta Jeremias nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio palavra do SENHOR a Jeremias, o profeta, dizendo: