Jeremias 48:20

Contexto de Jeremias 48:20

Jeremias 48:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Desçam de sua glória e sentem-se sobre o chão ressequido, ó moradores da cidade de Dibom, pois o destruidor de Moabe veio para atacá-los e destruir as suas fortalezas.
2. 19 Fiquem junto à estrada e vigiem, vocês que vivem em Aroer. Perguntem ao homem que foge e à mulher que escapa, perguntem a eles: ´O que aconteceu? `
3. 20 Moabe ficou envergonhada, pois está destroçada. Gritem e clamem! Anunciem junto ao Arnom que Moabe foi destruída.
4. 21 O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,
5. 22 a Dibom, Nebo e Bete-Diblataim,

Jeremias 48:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe está envergonhado, porque foi abatido; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai: anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moabe está envergonhado, porque foi destruído. Chorem e gritem! Anunciem junto ao Arnom que Moabe foi destruído.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles vão responder: ´O país de Moabe caiu. Chorem por ele, pois está destruído. Anunciem pelas margens do rio Arnom que Moabe foi arrasado!`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A resposta será: ´Moabe está em ruínas, humilhada; chorem e lamentem! Anunciem nas margens do rio Arnom: Moabe foi destruída!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moab envergonhado está, porque foi quebrantado; huivai, e gritai: denunciai em Arnon, que ja Moab he destruido.

• AR · Almeida Recebida

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• KJA · King James Atualizada

  Moabe foi humilhada, porquanto fora totalmente arruinada; chorai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está absolutamente destruída.

• BEB · Basic English Bible

  Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste.

• NIV · New International Version

  Moab is disgraced, for she is shattered. Wail and cry out! Announce by the Arnon that Moab is destroyed.

• ASV · American Standard Version

  Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; lamentai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Responderão] : Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe foi destruído,