Jeremias 48:20

Contexto de Jeremias 48:20

Jeremias 48:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Come down from your glory and sit on the parched ground, you inhabitants of Daughter Dibon, for the one who destroys Moab will come up against you and ruin your fortified cities.
2. 19 Stand by the road and watch, you who live in Aroer. Ask the man fleeing and the woman escaping, ask them, 'What has happened?'
3. 20 Moab is disgraced, for she is shattered. Wail and cry out! Announce by the Arnon that Moab is destroyed.
4. 21 Judgment has come to the plateau - to Holon, Jahzah and Mephaath,
5. 22 to Dibon, Nebo and Beth Diblathaim,

Jeremias 48:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe está envergonhado, porque foi abatido; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai: anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moabe está envergonhado, porque foi destruído. Chorem e gritem! Anunciem junto ao Arnom que Moabe foi destruído.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles vão responder: ´O país de Moabe caiu. Chorem por ele, pois está destruído. Anunciem pelas margens do rio Arnom que Moabe foi arrasado!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moabe ficou envergonhada, pois está destroçada. Gritem e clamem! Anunciem junto ao Arnom que Moabe foi destruída.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A resposta será: ´Moabe está em ruínas, humilhada; chorem e lamentem! Anunciem nas margens do rio Arnom: Moabe foi destruída!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moab envergonhado está, porque foi quebrantado; huivai, e gritai: denunciai em Arnon, que ja Moab he destruido.

• AR · Almeida Recebida

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• KJA · King James Atualizada

  Moabe foi humilhada, porquanto fora totalmente arruinada; chorai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está absolutamente destruída.

• BEB · Basic English Bible

  Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste.

• ASV · American Standard Version

  Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; lamentai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Responderão] : Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe foi destruído,