Jeremias 51:1

Contexto de Jeremias 51:1

Jeremias 51:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Assim diz o Senhor: "Vejam! Levantarei um vento destruidor contra a Babilônia, contra o povo de Lebe-Camai.
2. 2 Enviarei estrangeiros para a Babilônia a fim de peneirá-la como trigo e devastar a sua terra. No dia de sua desgraça virão contra ela de todos os lados.
3. 3 Que o arqueiro não arme o seu arco nem vista a sua armadura. Não poupem os seus jovens guerreiros, destruam completamente o seu exército.

Jeremias 51:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor: Eis que levantarei um vento destruidor contra a Babilônia e contra os que habitam em Lebe-Camai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ASSIM diz o Senhor: Eis que levantarei um vento destruidor contra Babilônia, e contra os que habitam no coração dos que se levantam contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor: Eis que levantarei um vento destruidor contra a Babilônia e contra os que habitam no coração dos que se levantam contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim diz o Senhor: ´Eis que levantarei um vento destruidor contra a Babilônia e os seus habitantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Eu farei com que venha um vento destruidor contra a Babilônia e o seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor: ´Levantarei um vento destruidor contra a Babilônia e os habitantes daquela terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ASSIM diz Jehovah, eis que despertarei hum vento destruidor contra Babylonia, e contra os que habitão no coração dos que se levantão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor: Eis que levantarei um vento destruidor contra Babilônia, e contra os que habitam na Caldéia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz Yahweh, o SENHOR: ´Vede! Eis que farei levantar uma ventania arrasadora que se abaterá contra a Babilônia, contra o povo de Lebe-Camai, Caldeia.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has said: See, I will make a wind of destruction come up against Babylon and against those who are living in Chaldaea;

• NIV · New International Version

  This is what the Lord says: "See, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon and the people of Leb Kamai. [Leb Kamai] is a cryptogram for Chaldea, that is, Babylonia.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o SENHOR: Eis que levantarei um vento destruidor contra babilônia, e contra os que habitam no meio dos que se levantam contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR: Eis que eu levanto um vento destruidor contra a Babilônia, e contra os moradores de Lebe-Camai.

Temas relacionados a Jeremias 51:1

Listas de versículos em que Jeremias 51:1 aparece.

• Versículos sobre a Babilônia