Jeremias 5:20

Contexto de Jeremias 5:20

Jeremias 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Contudo, mesmo naqueles dias não os destruirei completamente", declara o Senhor.
2. 19 "E, quando perguntarem: ´Por que o Senhor, o nosso Deus, fez isso conosco? `, você lhes dirá: ´Assim como vocês me abandonaram e serviram deuses estrangeiros em sua própria terra, também agora vocês servirão estrangeiros numa terra que não é de vocês`.
3. 20 "Anunciem isto à comunidade de Jacó e proclamem-no em Judá:
4. 21 Ouçam isto, vocês, povo tolo e insensato, que têm olhos mas não vêem, têm ouvidos mas não ouvem:
5. 22 Acaso vocês não me temem? ", pergunta o Senhor. "Não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia um limite para o mar, um decreto eterno que ele não pode ultrapassar. As ondas podem quebrar, mas não podem prevalecer, podem bramir, mas não podem ultrapassá-lo.

Jeremias 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Anunciai isto na casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Anunciai isto na casa de Jacó, e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Anunciai isto na casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Anunciem isto na casa de Jacó e façam uma proclamação em Judá, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus diz: - Avisem os descendentes de Jacó, digam isto ao povo de Judá:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Anuncie a Israel, diga a Judá:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Denunciai isto em a casa de Jacob, e o fazei ouvir em Juda, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Anunciai isto na casa de Jacó, e proclamai-o em Judá, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, anunciai isto à Casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá:

• BEB · Basic English Bible

  Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,

• NIV · New International Version

  "Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:

• ASV · American Standard Version

  Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Anunciai isto na casa de Jacó, e fazei-o ouvir em Judá, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Anunciai isto na casa de Jacó, e fazei com que isto se ouça em Judá, dizendo: