Jó 12:3

Contexto de Jó 12:3

Jó 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jó respondeu:
2. 2 "Sem dúvida vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês!
3. 3 Mas eu tenho a mesma capacidade de pensar que vocês têm; não sou inferior a vocês. Quem não sabe dessas coisas?
4. 4 "Tornei-me objeto de riso para os meus amigos, eu que clamava a Deus e ele me respondia, eu, íntegro e irrepreensível, um mero objeto de riso!
5. 5 Quem está bem despreza a desgraça, o destino daqueles cujos pés escorregam.

Jó 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também eu tenho entendimento como vós; eu não vos sou inferior; quem não sabe coisas como essas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também eu tenho um coração como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais cousas como estas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também eu tenho um coração como vós e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como estas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu também tenho entendimento; em nada sou inferior a vocês. Quem não sabe coisas como essas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu também entendo as coisas e não sou menos do que vocês. Quem não sabe isso que vocês disseram?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois bem, eu também sei algumas coisas, e vocês não são melhores que eu; qualquer um sabe aquilo que me disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu tenho hum coração como vosoutros, e não cedo a vosoutros: e em quem não ha semelhantes causas?

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, não sou desprovido de inteligência e tenho a mesma capacidade de pensar e refletir que habita em vós.

• BEB · Basic English Bible

  But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?

• NIV · New International Version

  But I have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know all these things?

• ASV · American Standard Version

  But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também eu tenho entendimento como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como essas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Também eu tenho entendimento como vós; e não sou inferior a vós; e quem há que não saiba coisas como essas?