Jó 12:3

Contexto de Jó 12:3

Jó 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Job made answer and said,
2. 2 No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
3. 3 But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
4. 4 It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
5. 5 In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.

Jó 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também eu tenho entendimento como vós; eu não vos sou inferior; quem não sabe coisas como essas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também eu tenho um coração como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais cousas como estas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também eu tenho um coração como vós e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como estas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu também tenho entendimento; em nada sou inferior a vocês. Quem não sabe coisas como essas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu também entendo as coisas e não sou menos do que vocês. Quem não sabe isso que vocês disseram?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu tenho a mesma capacidade de pensar que vocês têm; não sou inferior a vocês. Quem não sabe dessas coisas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois bem, eu também sei algumas coisas, e vocês não são melhores que eu; qualquer um sabe aquilo que me disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu tenho hum coração como vosoutros, e não cedo a vosoutros: e em quem não ha semelhantes causas?

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu tenho entendimento como, vos; eu não vos sou inferior. Quem não sabe tais coisas como essas?

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, não sou desprovido de inteligência e tenho a mesma capacidade de pensar e refletir que habita em vós.

• NIV · New International Version

  But I have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know all these things?

• ASV · American Standard Version

  But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também eu tenho entendimento como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como essas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Também eu tenho entendimento como vós; e não sou inferior a vós; e quem há que não saiba coisas como essas?