Jó 12:8

Contexto de Jó 12:8

Jó 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 As tendas dos saqueadores não sofrem perturbação, e aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que transportam o seu deus em suas mãos.
2. 7 "Pergunte, porém, aos animais, e eles o ensinarão, ou às aves do céu, e elas lhe contarão;
3. 8 fale com a terra, e ela o instruirá, deixe que os peixes do mar o informem.
4. 9 Quem de todos eles ignora que a mão do Senhor fez isso?
5. 10 Em sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade.

Jó 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou fala com a terra, e ela to ensinará até os peixes do mar to contarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou fala com a terra, e ela to ensinará; até os peixes do mar to contarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou fale com a terra, e ela o instruirá; até os peixes do mar lhe contarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fale com a terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou falia com a terra, e ella teo ensinará: até os peixes do mar teo contarão.

• AR · Almeida Recebida

  ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.

• KJA · King James Atualizada

  ou fala com a própria terra, e ela te ministrará; até os peixes do mar te instruirão.

• BEB · Basic English Bible

  Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.

• NIV · New International Version

  or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish in the sea inform you.

• ASV · American Standard Version

  Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou fala com a terra, que ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.

Temas relacionados a Jó 12:8

Listas de versículos em que Jó 12:8 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia
• Versículos sobre o Planeta Terra