Jó 12:8

Contexto de Jó 12:8

Jó 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure - those God has in his hand. Or [those whose god is in their own hand]
2. 7 "But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you;
3. 8 or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish in the sea inform you.
4. 9 Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this?
5. 10 In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

Jó 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou fala com a terra, e ela to ensinará até os peixes do mar to contarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou fala com a terra, e ela to ensinará; até os peixes do mar to contarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou fale com a terra, e ela o instruirá; até os peixes do mar lhe contarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  fale com a terra, e ela o instruirá, deixe que os peixes do mar o informem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fale com a terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou falia com a terra, e ella teo ensinará: até os peixes do mar teo contarão.

• AR · Almeida Recebida

  ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.

• KJA · King James Atualizada

  ou fala com a própria terra, e ela te ministrará; até os peixes do mar te instruirão.

• BEB · Basic English Bible

  Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.

• ASV · American Standard Version

  Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou fala com a terra, que ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.

Temas relacionados a Jó 12:8

Listas de versículos em que Jó 12:8 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia
• Versículos sobre o Planeta Terra