Jó 15:12

Contexto de Jó 15:12

Jó 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.
2. 11 Não lhe bastam as consolações divinas, e as nossas palavras amáveis?
3. 12 Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?
4. 13 Pois contra Deus é que você dirige a sua ira e despeja da sua boca essas palavras!
5. 14 "Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

Jó 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que te arrebata o teu coração? Por que flamejam os teus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que os seus olhos flamejam,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que esses olhares de ódio?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que o fez perder a razão? Por que seus olhos chegam a faiscar

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque te arrebata teu coração? e porque pestenejão teus olhos?

• AR · Almeida Recebida

  Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos,

• KJA · King James Atualizada

  Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos?

• BEB · Basic English Bible

  Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;

• NIV · New International Version

  Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

• ASV · American Standard Version

  Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que te arrebata o teu coração, e por que piscam os teus olhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que o teu coração te arrebata, e por que centelham teus olhos,