Jó 15:12

Contexto de Jó 15:12

Jó 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father.
2. 11 Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?
3. 12 Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
4. 13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?
5. 14 "What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

Jó 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que te arrebata o teu coração? Por que flamejam os teus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que os seus olhos flamejam,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que esses olhares de ódio?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que o fez perder a razão? Por que seus olhos chegam a faiscar

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque te arrebata teu coração? e porque pestenejão teus olhos?

• AR · Almeida Recebida

  Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos,

• KJA · King James Atualizada

  Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos?

• BEB · Basic English Bible

  Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;

• ASV · American Standard Version

  Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que te arrebata o teu coração, e por que piscam os teus olhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que o teu coração te arrebata, e por que centelham teus olhos,