Jó 15:34

Contexto de Jó 15:34

Jó 15:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.
2. 33 Ele será como a vinha despojada de suas uvas verdes, como a oliveira que perdeu a sua floração,
3. 34 pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de subornar.
4. 35 Eles concebem maldade e dão à luz a iniqüidade; seu ventre gera engano".

Jó 15:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:34 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois a companhia dos ímpios será estéril, e o fogo consumirá as tendas de suborno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo, consumirá as tendas do suborno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a companhia dos ímpios será estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus não terão descendentes, e o fogo destruirá as casas dos desonestos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os ímpios não têm futuro; o fogo destruirá suas casas enriquecidas com subornos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o ajuntamento dos hypocritas se fará solitario: e o fogo consumirá as tendas das peitas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a assembleia dos ímpios é estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

• KJA · King James Atualizada

  Pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de obter privilégios por meio do suborno.

• BEB · Basic English Bible

  For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.

• NIV · New International Version

  For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.

• ASV · American Standard Version

  For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a congregação dos hipócritas se fará estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a ajuntamento dos hipócritas será estéril, e fogo consumirá as tendas do suborno.