Jó 15:32

Contexto de Jó 15:32

Jó 15:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Não poderá escapar das trevas; o fogo chamuscará os seus renovos, e o sopro da boca de Deus o arrebatará.
2. 31 Que ele não se iluda em confiar no que não tem valor, pois nada receberá como compensação.
3. 32 Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.
4. 33 Ele será como a vinha despojada de suas uvas verdes, como a oliveira que perdeu a sua floração,
5. 34 pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de subornar.

Jó 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta se lhe consumará antes dos seus dias, e o seu ramo não reverdecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta lhe chegará antes da hora, e o seu ramo não reverdecerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele secará antes da hora, como um galho que seca e nunca mais fica verde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serão cortados na flor da idade; seus ramos jamais voltarão a verdejar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não sendo ainda chegado seu dia, ella se lhe comprirá: porque seu ramo não enverdecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.

• KJA · King James Atualizada

  Este pagamento virá antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

• BEB · Basic English Bible

  His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green.

• NIV · New International Version

  Before his time he will wither, and his branches will not flourish.

• ASV · American Standard Version

  It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não sendo ainda seu tempo, ela se cumprirá; e seu ramo não florescerá.