Jó 17:9

Contexto de Jó 17:9

Jó 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Meus olhos se turvaram de tristeza; o meu corpo não passa de uma sombra.
2. 8 Os íntegros ficam atônitos em face disso, e os inocentes se levantam contra os ímpios.
3. 9 Mas os justos se manterão firmes em seus caminhos, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais fortes.
4. 10 "Venham, porém, vocês todos, e façam nova tentativa! Não acharei nenhum sábio entre vocês.
5. 11 Foram-se os meus dias, os meus planos fracassaram, como também os desejos do meu coração.

Jó 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 17:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, o justo segue o seu caminho, e o puro de mãos cresce mais e mais em força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O justo segue o seu caminho, e o puro de mãos se torna cada vez mais forte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E esses homens honestos e respeitáveis ficam firmes na sua opinião, cada vez mais convencidos de estarem certos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os justos prosseguem em seu caminho, e os de mãos limpas se fortalecem cada vez mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o justo seguirá seu caminho firmemente: e o puro de mãos irá crecendo em força.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os justos e piedosos se manterão firmes em seus princípios e convicções, e os homens justos e sinceros se tornarão cada vez mais fortes.

• BEB · Basic English Bible

  Still the upright keeps on his way, and he who has clean hands gets new strength.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.

• ASV · American Standard Version

  Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o justo prosseguirá seu caminho, e o puro de mãos crescerá em força.