Jó 20:16

Contexto de Jó 20:16

Jó 20:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 ainda assim a sua comida azedará no estômago; e será como veneno de cobra em seu interior.
2. 15 Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.
3. 16 Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o matarão.
4. 17 Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.
5. 18 Terá que devolver aquilo pelo que lutou, sem aproveitá-lo, e não desfrutará dos lucros do seu comércio.

Jó 20:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sugou veneno de cobra; a mordedura da víbora o matará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele toma veneno de cobra, e esse veneno o mata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sugarão veneno de cobra; a língua da víbora os matará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veneno de aspides sorverá: lingua de bibora o matará.

• AR · Almeida Recebida

  Veneno de áspides sorverá, língua de víbora o matará.

• KJA · King James Atualizada

  Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o exterminarão.

• BEB · Basic English Bible

  He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.

• NIV · New International Version

  He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.

• ASV · American Standard Version

  He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veneno de cobras subará; língua de víbora o matará.