Jó 20:16

Contexto de Jó 20:16

Jó 20:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.
2. 15 He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.
3. 16 He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
4. 17 He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
5. 18 What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.

Jó 20:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sugou veneno de cobra; a mordedura da víbora o matará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele toma veneno de cobra, e esse veneno o mata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o matarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sugarão veneno de cobra; a língua da víbora os matará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veneno de aspides sorverá: lingua de bibora o matará.

• AR · Almeida Recebida

  Veneno de áspides sorverá, língua de víbora o matará.

• KJA · King James Atualizada

  Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o exterminarão.

• BEB · Basic English Bible

  He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.

• ASV · American Standard Version

  He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veneno de cobras subará; língua de víbora o matará.