Jó 21:24

Contexto de Jó 21:24

Jó 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus, uma vez que ele julga até os de mais alta posição?
2. 23 Um homem morre em pleno vigor, quando se sentia bem e seguro,
3. 24 tendo o corpo bem nutrido e os ossos cheios de tutano.
4. 25 Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado.
5. 26 Um e outro jazem no pó, ambos cobertos de vermes.

Jó 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com seus baldes cheios de leite e fresca a medula dos seus ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus baldes estão cheios de leite, e os seus ossos estão regados de tutanos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus baldes estão cheios de leite, e os seus ossos estão regados de tutanos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com os seus baldes cheios de leite e os ossos repletos de tutano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  com saúde e cheios de força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  um retrato perfeito de boa saúde, em excelente forma e cheio de vigor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas ferradas estavão cheas de leite: e o tutano de seus ossos humedecido.

• AR · Almeida Recebida

  com os seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida.

• KJA · King James Atualizada

  com saúde e cheios de vigor.

• BEB · Basic English Bible

  His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.

• NIV · New International Version

  well nourished in body, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. bones rich with marrow.

• ASV · American Standard Version

  His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus baldes estando cheios de leite, e o tutano de seus ossos umedecido.