Jó 21:26

Contexto de Jó 21:26

Jó 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 tendo o corpo bem nutrido e os ossos cheios de tutano.
2. 25 Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado.
3. 26 Um e outro jazem no pó, ambos cobertos de vermes.
4. 27 "Sei muito bem o que vocês estão pensando, as suas conspirações contra mim.
5. 28 ´Onde está agora a casa do grande homem? `, vocês perguntam. ´Onde a tenda dos ímpios? `

Jó 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas uns e outros acabam morrendo, são sepultados e ficam cobertos de vermes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ambos, porém, são enterrados no mesmo pó; ambos são comidos pelos mesmos vermes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Juntamente jazem no pó: e os bichos os cobrem.

• AR · Almeida Recebida

  Juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, uns e outros jazem no pó, e serão tomados e consumidos pelos vermes da terra.

• BEB · Basic English Bible

  Together they go down to the dust, and are covered by the worm.

• NIV · New International Version

  Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.

• ASV · American Standard Version

  They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.