Jó 22:22

Contexto de Jó 22:22

Jó 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 ´Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza`.
2. 21 "Sujeite-se a Deus, fique em paz com ele, e a prosperidade virá a você.
3. 22 Aceite a instrução que vem da sua boca e ponha no coração as suas palavras.
4. 23 Se você voltar-se para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar: Se afastar da sua tenda a injustiça,
5. 24 lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,

Jó 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aceita, peço-te, a instrução que profere e põe as suas palavras no teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca e põe as suas palavras no teu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aceite a instrução que vem da boca de Deus e guarde as palavras dele em seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixe que Deus o ensine e guarde as palavras dele no seu coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça as instruções de Deus e guarde-as no coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aceita ora a Lei de sua boca: e pôem suas palavras em teu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Aceita, pois, a orientação que vem da boca de Deus e deposita as suas palavras no coração.

• BEB · Basic English Bible

  Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.

• NIV · New International Version

  Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.

• ASV · American Standard Version

  Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aceita, pois, a instrução de sua boca, e põe suas palavras em teu coração.