Jó 22:22

Contexto de Jó 22:22

Jó 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
2. 21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
3. 22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
4. 23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
5. 24 And lay thou [thy] treasure in the dust, And [the gold of] Ophir among the stones of the brooks;

Jó 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aceita, peço-te, a instrução que profere e põe as suas palavras no teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca e põe as suas palavras no teu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aceite a instrução que vem da boca de Deus e guarde as palavras dele em seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixe que Deus o ensine e guarde as palavras dele no seu coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aceite a instrução que vem da sua boca e ponha no coração as suas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça as instruções de Deus e guarde-as no coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aceita ora a Lei de sua boca: e pôem suas palavras em teu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Aceita, pois, a orientação que vem da boca de Deus e deposita as suas palavras no coração.

• BEB · Basic English Bible

  Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.

• NIV · New International Version

  Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aceita, pois, a instrução de sua boca, e põe suas palavras em teu coração.