Jó 23:11

Contexto de Jó 23:11

Jó 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando ele está em ação no norte, não o enxergo; quando vai para o sul, nem sombra dele eu vejo!
2. 10 Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.
3. 11 Meus pés seguiram de perto as suas pegadas; mantive-me no seu caminho, sem desviar-me.
4. 12 Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca, do que ao meu pão de cada dia.
5. 13 "Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.

Jó 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sigo o caminho que ele me mostra e nunca me desvio para lado nenhum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois permaneci nos caminhos de Deus; segui seus passos e nunca me desviei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A seus passos meus pés se affirmárão: seu caminho guardei, e não me desviei delle.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus pés acompanharam as suas pegadas; mantive-me no seu Caminho sem desviar-me dele para lado nenhum.

• BEB · Basic English Bible

  My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.

• NIV · New International Version

  My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.

• ASV · American Standard Version

  My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus pés seguiram seus passos; guardei seu caminho, e não me desviei.