Jó 23:3

Contexto de Jó 23:3

Jó 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jó respondeu:
2. 2 "Até agora me queixo com amargura; a mão dele é pesada, a despeito de meu gemido.
3. 3 Se tão-somente eu soubesse onde encontrá-lo e ir à sua habitação!
4. 4 Eu lhe apresentaria a minha causa e encheria a minha boca de argumentos.
5. 5 Estudaria o que ele me respondesse e analisaria o que me dissesse.

Jó 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ah! Se eu soubesse onde o poderia achar! Então, me chegaria ao seu tribunal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! se eu soubesse que o poderia achar! Então me chegaria ao seu tribunal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Se eu soubesse que o poderia achar! Então me chegaria ao seu tribunal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem dera eu soubesse onde encontrá-lo! Então me chegaria ao seu tribunal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gostaria de saber onde encontrá-lo; gostaria de ir até o lugar onde ele está,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ao menos eu soubesse onde encontrar a Deus, iria a seu tribunal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah se eu soubesse, que o poderia achar! então me chegaria a seu tribunal.

• AR · Almeida Recebida

  Ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal!

• KJA · King James Atualizada

  Ah! Se eu soubesse onde poderia encontrá-lo! Então, me chegaria ao seu tribunal.

• BEB · Basic English Bible

  If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!

• NIV · New International Version

  If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!

• ASV · American Standard Version

  Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ah, se eu soubesse onde o poderia achar! Então me chegaria ao seu tribunal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ah se eu soubesse como poderia achá-lo! [Então] eu me chegaria até seu trono.