Jó 23:4

Contexto de Jó 23:4

Jó 23:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Até agora me queixo com amargura; a mão dele é pesada, a despeito de meu gemido.
2. 3 Se tão-somente eu soubesse onde encontrá-lo e ir à sua habitação!
3. 4 Eu lhe apresentaria a minha causa e encheria a minha boca de argumentos.
4. 5 Estudaria o que ele me respondesse e analisaria o que me dissesse.
5. 6 Será que ele se oporia a mim com grande poder? Não, ele não me faria acusações.

Jó 23:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exporia ante ele a minha causa, encheria a minha boca de argumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com boa ordem exporia ante ele a minha causa, e a minha boca encheria de argumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com boa ordem exporia ante ele a minha causa e a minha boca encheria de argumentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Exporia diante dele a minha causa, encheria a minha boca de argumentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para levar a ele a minha causa e apresentar todas as razões que tenho a meu favor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exporia minha causa e apresentaria meus argumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com boa ordem proporia meu direito perante sua face: e minha boca encheria de argumentos.

• AR · Almeida Recebida

  Exporia ante ele a minha causa, e encheria a minha boca de argumentos.

• KJA · King James Atualizada

  Eu lhe apresentaria a minha causa e a minha boca estaria repleta de argumentos.

• BEB · Basic English Bible

  I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.

• NIV · New International Version

  I would state my case before him and fill my mouth with arguments.

• ASV · American Standard Version

  I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exporia ante ele a minha causa, e a minha boca encheria de argumentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apresentaria minha causa diante dele, e encheria minha boca de argumentos.