Jó 26:9

Contexto de Jó 26:9

Jó 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio; suspende a terra sobre o nada.
2. 8 Envolve as águas em suas nuvens, e estas não se rompem sob o peso delas.
3. 9 Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.
4. 10 Traça o horizonte sobre a superfície das águas para servir de limite entre a luz e as trevas.
5. 11 As colunas dos céus estremecem e ficam perplexas diante da sua repreensão.

Jó 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encobre a face do seu trono, e sobre ela estende a sua nuvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encobre a face do seu trono e sobre ela estende a sua nuvem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele cobre a cara da lua cheia, estendendo sobre ela uma nuvem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tem firme a plainura de seu throno: e sobre ella estende sua nuvem.

• AR · Almeida Recebida

  Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

• KJA · King James Atualizada

  É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

• BEB · Basic English Bible

  By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.

• NIV · New International Version

  He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

• ASV · American Standard Version

  He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.