Jó 27:7

Contexto de Jó 27:7

Jó 27:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Nunca darei razão a vocês! Minha integridade não negarei jamais, até à morte.
2. 6 Manterei minha retidão, e nunca a deixarei; enquanto eu viver, a minha consciência não me repreenderá.
3. 7 "Sejam os meus inimigos como os ímpios, e os meus adversários como os injustos!
4. 8 Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?
5. 9 Ouvirá Deus o seu clamor, quando vier sobre ele a aflição?

Jó 27:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja como o perverso o meu inimigo, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja como o ímpio o meu inimigo, e o que se levantar contra mim como o perverso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja como o ímpio o meu inimigo; e o que se levantar contra mim, como o perverso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Que o meu inimigo seja como o perverso, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja meu inimigo como o impio: e o que se levantar contra mim, como o perverso.

• AR · Almeida Recebida

  Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Seja o meu inimigo como o ímpio, e os meus adversários como os injustos!

• BEB · Basic English Bible

  Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.

• NIV · New International Version

  "May my enemy be like the wicked, my adversary like the unjust!

• ASV · American Standard Version

  Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso o que se levantar contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.