Jó 27:7

Contexto de Jó 27:7

Jó 27:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
2. 6 I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
3. 7 Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
4. 8 For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?
5. 9 Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?

Jó 27:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja como o perverso o meu inimigo, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja como o ímpio o meu inimigo, e o que se levantar contra mim como o perverso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja como o ímpio o meu inimigo; e o que se levantar contra mim, como o perverso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Que o meu inimigo seja como o perverso, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sejam os meus inimigos como os ímpios, e os meus adversários como os injustos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja meu inimigo como o impio: e o que se levantar contra mim, como o perverso.

• AR · Almeida Recebida

  Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Seja o meu inimigo como o ímpio, e os meus adversários como os injustos!

• NIV · New International Version

  "May my enemy be like the wicked, my adversary like the unjust!

• ASV · American Standard Version

  Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso o que se levantar contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.