Jó 34:15

Contexto de Jó 34:15

Jó 34:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?
2. 14 Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito e o seu sopro,
3. 15 a humanidade pereceria toda de uma vez, e o homem voltaria ao pó.
4. 16 "Portanto, se você tem entendimento, ouça-me, escute o que lhe digo.
5. 17 Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?

Jó 34:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  toda a humanidade morreria ao mesmo tempo, e o homem voltaria para o pó.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  toda a vida cessaria, e a humanidade voltaria ao pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda carne juntamente daria o espirito; e o homem se tornaria ao pó.

• AR · Almeida Recebida

  toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• KJA · King James Atualizada

  a humanidade pereceria toda de uma só vez, e o ser humano voltaria ao pó!

• BEB · Basic English Bible

  All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.

• NIV · New International Version

  all humanity would perish together and mankind would return to the dust.

• ASV · American Standard Version

  All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda carne juntamente expiraria, e o ser humano se tornaria em pó.