Jó 34:15

Contexto de Jó 34:15

Jó 34:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
2. 14 If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
3. 15 All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
4. 16 If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.
5. 17 How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?

Jó 34:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  toda a humanidade morreria ao mesmo tempo, e o homem voltaria para o pó.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a humanidade pereceria toda de uma vez, e o homem voltaria ao pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  toda a vida cessaria, e a humanidade voltaria ao pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda carne juntamente daria o espirito; e o homem se tornaria ao pó.

• AR · Almeida Recebida

  toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• KJA · King James Atualizada

  a humanidade pereceria toda de uma só vez, e o ser humano voltaria ao pó!

• NIV · New International Version

  all humanity would perish together and mankind would return to the dust.

• ASV · American Standard Version

  All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda carne juntamente expiraria, e o ser humano se tornaria em pó.