Jó 35:2

Contexto de Jó 35:2

Jó 35:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eliú prosseguiu:
2. 2 "Você acha que isso é justo? Pois você diz: ´Serei absolvido por Deus`.
3. 3 Contudo, você lhe pergunta: ´Que vantagem tenho eu, e o que ganho, se não pecar? `
4. 4 "Desejo responder-lhe, a você e aos seus amigos que estão com você.

Jó 35:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achas que é justo dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você acha que é justo dizer: ´A minha justiça é maior do que a de Deus`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, você não tem o direito de dizer que para Deus você é inocente

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você acha certo afirmar: ´Sou justo diante de Deus`?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tens por direito, dizeres, maior he minha justiça, do que a de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  ´Pensas, de fato, que tens o direito de dizer: ´Diante de Deus serei absolvido`?

• BEB · Basic English Bible

  Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,

• NIV · New International Version

  "Do you think this is just? You say, 'I am in the right, not God.'

• ASV · American Standard Version

  Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God's,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?