Jó 35:7

Contexto de Jó 35:7

Jó 35:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Olhe para os céus e veja; mire as nuvens, tão elevadas.
2. 6 Se você pecar, em que isso o afetará? Se os seus pecados forem muitos, que é que isso lhe fará?
3. 7 Se você for justo, o que lhe dará? Ou o que ele receberá de sua mão?
4. 8 A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens.
5. 9 "Os homens se lamentam sob fardos de opressão; imploram que os libertem do braço dos poderosos.

Jó 35:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se és justo, que lhe dás ou que recebe ele da tua mão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá da tua mão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá da tua mão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você faz o bem, não está ajudando a Deus; ele não precisa de nada que é seu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você for justo, isso será um grande presente para ele? O que você tem para lhe dar?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se fores justo, que lhe darás? ou que receberá de tua mão?

• AR · Almeida Recebida

  Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?

• KJA · King James Atualizada

  Se procederes com justiça, o que lhe dará? Ou o que Deus receberá das tuas mãos?

• BEB · Basic English Bible

  If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?

• NIV · New International Version

  If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?

• ASV · American Standard Version

  If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se fores justo, que lhe darás? Ou o que ele receberá de tua mão?