Jó 36:27

Contexto de Jó 36:27

Jó 36:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Toda a humanidade as vê; de lugares distantes os homens as contemplam.
2. 26 Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento! Não há como calcular os anos da sua existência.
3. 27 "Ele atrai as gotas de água, que se dissolvem e descem como chuva para os regatos;
4. 28 as nuvens as despejam em aguaceiros sobre a humanidade.
5. 29 Quem pode entender como ele estende as suas nuvens, como ele troveja desde o seu pavilhão?

Jó 36:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ele atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus faz com que a água da terra suba para um depósito e depois a transforma em gotas de chuva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele faz a água subir como vapor e depois a destila em chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque enleva as gotas das aguas, que derramão a chuva de seu vapor:

• AR · Almeida Recebida

  Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

• KJA · King James Atualizada

  Ele atrai as gotas de água, e do seu vapor as destila em forma de chuvas;

• BEB · Basic English Bible

  For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,

• NIV · New International Version

  "He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams Or [distill from the mist as rain];

• ASV · American Standard Version

  For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque faz miúdas as gotas das águas que, do seu vapor, derramam a chuva,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;