Jó 36:27

Contexto de Jó 36:27

Jó 36:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 All humanity has seen it; mortals gaze on it from afar.
2. 26 How great is God - beyond our understanding! The number of his years is past finding out.
3. 27 "He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams Or [distill from the mist as rain];
4. 28 the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.
5. 29 Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Jó 36:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ele atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus faz com que a água da terra suba para um depósito e depois a transforma em gotas de chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ele atrai as gotas de água, que se dissolvem e descem como chuva para os regatos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele faz a água subir como vapor e depois a destila em chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque enleva as gotas das aguas, que derramão a chuva de seu vapor:

• AR · Almeida Recebida

  Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

• KJA · King James Atualizada

  Ele atrai as gotas de água, e do seu vapor as destila em forma de chuvas;

• BEB · Basic English Bible

  For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,

• ASV · American Standard Version

  For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque faz miúdas as gotas das águas que, do seu vapor, derramam a chuva,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;