Jó 39:1

Contexto de Jó 39:1

Jó 39:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Você sabe quando as cabras monteses dão à luz? Você está atento quando a corça tem o seu filhote?
2. 2 Acaso você conta os meses até elas darem à luz? Sabe em que época elas têm as suas crias?
3. 3 Elas se agacham, dão à luz os seus filhotes, e suas dores se vão.

Jó 39:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos ou cuidaste das corças quando dão suas crias?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SABES tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos, ou consideraste as dores das cervas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos, ou consideraste as dores das cervas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você sabe o tempo em que as cabras-monteses têm os filhos ou cuidou das corças quando dão suas crias?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Você sabe quando nascem os cabritos selvagens ou já viu nascerem as corças?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você sabe quando as cabras monteses dão à luz? Viu as corças nascerem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabes tu o tempo em que as cabras monteses parem? ou consideraste as dores das cervas?

• AR · Almeida Recebida

  Sabes tu o tempo do parto das cabras montesas, ou podes observar quando é que parem as corças?

• KJA · King James Atualizada

  Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos ou cuidaste das corças quando dão suas crias?

• BEB · Basic English Bible

  Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?

• NIV · New International Version

  "Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn?

• ASV · American Standard Version

  Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [Or] canst thou mark when the hinds do calve?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabes tu o tempo em que as cabras montesas têm filhos, ou observastes as cervas quando dão suas crias?

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabes tu o tempo em que as cabras montesas dão filhotes? Ou observaste tu as cervas quando em trabalho de parto?