Jó 39:12

Contexto de Jó 39:12

Jó 39:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Poderá você prendê-lo com arreio na vala? Irá atrás de você arando os vales?
2. 11 Você vai confiar nele, por causa da sua grande força? Vai deixar a cargo dele o trabalho pesado que você tem que fazer?
3. 12 Poderá você estar certo de que ele recolherá o seu trigo e o ajuntará na sua eira?
4. 13 "A avestruz bate as asas alegremente. Que se dirá então das asas e da plumagem da cegonha?
5. 14 Ela abandona os ovos no chão e deixa que a areia os aqueça,

Jó 39:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiarás dele que te traga para a casa o que semeaste e o recolha na tua eira?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou te fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você acredita que ele trará para casa o que você semeou e o recolherá na sua eira?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você espera que ele traga o trigo que você colher e o amontoe no terreiro?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode depender dele para recolher o trigo e levá-lo ao lugar de debulhar os grãos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou lhe darás credito, de que te renderá tua semente, e a juntará em tua eira?

• AR · Almeida Recebida

  Fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha à tua eira?

• KJA · King James Atualizada

  Fiarás dele que recolherá o teu trigo e o ajuntará na sua eira?

• BEB · Basic English Bible

  Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?

• NIV · New International Version

  Can you trust it to haul in your grain and bring it to your threshing floor?

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather [the grain] of thy threshing-floor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porás tua confiança nele, para que ele colha tua semente, e a junte em tua eira?