Jó 39:12

Contexto de Jó 39:12

Jó 39:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Por acaso você consegue prendê-lo ao arado com cordas? Ou irá ele atrás de você para desfazer os torrões nos campos do vale?
2. 11 Você vai confiar nele, por causa da grande força que ele tem, ou deixará o seu trabalho por conta dele?
3. 12 Você acredita que ele trará para casa o que você semeou e o recolherá na sua eira?`
4. 13 ´A avestruz bate alegre as asas, como se tivesse asas e plumagem de cegonha.
5. 14 Ela põe os seus ovos no chão e deixa que sejam chocados na areia,

Jó 39:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiarás dele que te traga para a casa o que semeaste e o recolha na tua eira?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou te fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você espera que ele traga o trigo que você colher e o amontoe no terreiro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderá você estar certo de que ele recolherá o seu trigo e o ajuntará na sua eira?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode depender dele para recolher o trigo e levá-lo ao lugar de debulhar os grãos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou lhe darás credito, de que te renderá tua semente, e a juntará em tua eira?

• AR · Almeida Recebida

  Fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha à tua eira?

• KJA · King James Atualizada

  Fiarás dele que recolherá o teu trigo e o ajuntará na sua eira?

• BEB · Basic English Bible

  Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?

• NIV · New International Version

  Can you trust it to haul in your grain and bring it to your threshing floor?

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather [the grain] of thy threshing-floor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porás tua confiança nele, para que ele colha tua semente, e a junte em tua eira?