Jó 3:21

Contexto de Jó 3:21

Jó 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Os simples e os poderosos ali estão, e o escravo está livre de seu senhor.
2. 20 "Por que se dá luz aos infelizes, e vida aos de alma amargurada,
3. 21 aos que anseiam pela morte, e esta não vem, e a procuram mais do que a um tesouro oculto,
4. 22 aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?
5. 23 Por que se dá vida àquele cujo caminho é oculto, e a quem Deus fechou as saídas?

Jó 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que esperam a morte, e ela não vem? Eles cavam em procura dela mais do que tesouros ocultos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que esperam a morte, e ela não vem: e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que esperam a morte, e ela não vem; e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que esperam a morte, e ela não vem, que cavam em procura dela mais do que tesouros ocultos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles esperam a morte, e ela não vem, embora a desejem mais do que riquezas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anseiam pela morte, e ela não vem; cavam à procura dela mais que de tesouros ocultos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que esperão a morte, e não se acha: e em busca della mais cavão, que em a de thesouros occultos:

• AR · Almeida Recebida

  que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;

• KJA · King James Atualizada

  que desejam a morte, sem que ela venha, e cavam à sua procura mais do que em busca de tesouros ocultos;

• BEB · Basic English Bible

  To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;

• NIV · New International Version

  to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,

• ASV · American Standard Version

  Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que esperam a morte, e ela não vem; e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;