Jó 3:21

Contexto de Jó 3:21

Jó 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners.
2. 20 "Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,
3. 21 to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,
4. 22 who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave?
5. 23 Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Jó 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que esperam a morte, e ela não vem? Eles cavam em procura dela mais do que tesouros ocultos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que esperam a morte, e ela não vem: e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que esperam a morte, e ela não vem; e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que esperam a morte, e ela não vem, que cavam em procura dela mais do que tesouros ocultos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles esperam a morte, e ela não vem, embora a desejem mais do que riquezas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  aos que anseiam pela morte, e esta não vem, e a procuram mais do que a um tesouro oculto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anseiam pela morte, e ela não vem; cavam à procura dela mais que de tesouros ocultos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que esperão a morte, e não se acha: e em busca della mais cavão, que em a de thesouros occultos:

• AR · Almeida Recebida

  que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;

• KJA · King James Atualizada

  que desejam a morte, sem que ela venha, e cavam à sua procura mais do que em busca de tesouros ocultos;

• BEB · Basic English Bible

  To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;

• ASV · American Standard Version

  Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que esperam a morte, e ela não vem; e cavam em procura dela mais do que de tesouros ocultos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;