Jó 40:21

Contexto de Jó 40:21

Jó 40:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ele ocupa o primeiro lugar entre as obras de Deus. No entanto, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada.
2. 20 Os montes lhe oferecem os seus produtos, e todos os animais selvagens brincam por perto.
3. 21 Sob os lotos se deita, oculto entre os juncos do brejo.
4. 22 Os lotos o escondem à sua sombra; os salgueiros junto ao regato o cercam.
5. 23 Quando o rio se enfurece, ele não se abala; mesmo que o Jordão encrespe as ondas contra a sua boca, ele se mantém calmo.

Jó 40:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e da lama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deita-se debaixo das árvores de lótus, no esconderijo da lama, no meio dos juncos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele se deita debaixo dos espinheiros e se esconde no brejo, entre as taboas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deita-se debaixo das arvores sombrias: no escondedouro das canas, e da lama.

• AR · Almeida Recebida

  Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e no pântano.

• KJA · King James Atualizada

  Ele repousa debaixo dos lotos, no esconderijo dos juncos e no pântano.

• BEB · Basic English Bible

  He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.

• NIV · New International Version

  Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.

• ASV · American Standard Version

  He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo das canas e da lama.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele se deita debaixo das árvores sombrias; no esconderijo das canas e da lama.