Jó 40:21

Contexto de Jó 40:21

Jó 40:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.
2. 20 The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.
3. 21 Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.
4. 22 The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it.
5. 23 A raging river does not alarm it; it is secure, though the Jordan should surge against its mouth.

Jó 40:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e da lama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deita-se debaixo das árvores de lótus, no esconderijo da lama, no meio dos juncos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele se deita debaixo dos espinheiros e se esconde no brejo, entre as taboas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sob os lotos se deita, oculto entre os juncos do brejo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deita-se debaixo das arvores sombrias: no escondedouro das canas, e da lama.

• AR · Almeida Recebida

  Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e no pântano.

• KJA · King James Atualizada

  Ele repousa debaixo dos lotos, no esconderijo dos juncos e no pântano.

• BEB · Basic English Bible

  He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.

• ASV · American Standard Version

  He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo das canas e da lama.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele se deita debaixo das árvores sombrias; no esconderijo das canas e da lama.