Jó 4:13

Contexto de Jó 4:13

Jó 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O leão morre por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
2. 12 "Disseram-me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos captaram um murmúrio.
3. 13 Em meio a sonhos perturbadores da noite, quando cai sono profundo sobre os homens,
4. 14 temor e tremor se apoderaram de mim e fizeram estremecer todos os meus ossos.
5. 15 Um espírito roçou o meu rosto, e os pêlos do meu corpo se arrepiaram.

Jó 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre pensamentos de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre as pessoas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela veio à noite, numa visão perturbadora, quando todos estão em sono profundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entre imaginações de visões nocturnas; quando o sono profundo cahe sobre os homens:

• AR · Almeida Recebida

  Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• KJA · King James Atualizada

  Em meio aos sonhos alarmantes da noite, quando cai sono profundo sobre os seres humanos,

• BEB · Basic English Bible

  In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

• NIV · New International Version

  Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people,

• ASV · American Standard Version

  In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entre pensamentos vindos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,