Jó 4:13

Contexto de Jó 4:13

Jó 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
2. 12 "A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.
3. 13 Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people,
4. 14 fear and trembling seized me and made all my bones shake.
5. 15 A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

Jó 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre pensamentos de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre as pessoas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em meio a sonhos perturbadores da noite, quando cai sono profundo sobre os homens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela veio à noite, numa visão perturbadora, quando todos estão em sono profundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entre imaginações de visões nocturnas; quando o sono profundo cahe sobre os homens:

• AR · Almeida Recebida

  Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• KJA · King James Atualizada

  Em meio aos sonhos alarmantes da noite, quando cai sono profundo sobre os seres humanos,

• BEB · Basic English Bible

  In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

• ASV · American Standard Version

  In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entre pensamentos vindos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,