Jó 4:18

Contexto de Jó 4:18

Jó 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Ele parou, mas não pude identificá-lo. Um vulto se pôs diante dos meus olhos, e ouvi uma voz suave, que dizia:
2. 17 ´Poderá algum mortal ser mais justo que Deus? Poderá algum homem ser mais puro que o seu Criador?
3. 18 Se Deus não confia em seus servos, se vê erro em seus anjos e os acusa,
4. 19 quanto mais nos que moram em casas de barro, cujos alicerces estão no pó! São mais facilmente esmagados que uma traça!
5. 20 Entre o alvorecer e o crepúsculo são despedaçados; perecem para sempre, sem sequer serem notados.

Jó 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui imperfeições;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que nos seus servos não confia, e nos seus anjos encontra loucura;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que nos seus servos não confia e nos seus anjos encontra loucura;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que Deus não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui imperfeições;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não confia nem nos seus servidores celestiais e até nos seus anjos ele encontra defeitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se Deus não confia nos próprios anjos e acusa seus mensageiros de insensatez,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que em seus servos não confiaria: ainda que poz claridade em seus Anjos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus não confia nos seus servos, e até a seus anjos atribui loucura;

• KJA · King James Atualizada

  Se Deus não deposita confiança em seus próprios servos, percebe-se erro em seus anjos e os julga por insensatez,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;

• NIV · New International Version

  If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,

• ASV · American Standard Version

  Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui loucura;

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que ele não confia em seus servos, e considera seus anjos como loucos,