Jó 5:9

Contexto de Jó 5:9

Jó 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 No entanto o homem nasce para as dificuldades tão certamente como as fagulhas voam para cima.
2. 8 "Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus; apresentaria a ele a minha causa.
3. 9 Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.
4. 10 Derrama chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.
5. 11 Os humildes, ele os exalta, e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.

Jó 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ele faz coisas grandes e inescrutáveis e maravilhas que não se podem contar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele faz cousas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele faz coisas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem enumerar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós não podemos entender as coisas maravilhosas que ele faz, e os seus milagres não têm fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois faz tam grandiosas cousas, que se não podem esquadrinhar: e tantas maravilhas, que se não podem contar.

• AR · Almeida Recebida

  o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.

• KJA · King James Atualizada

  Ele realiza prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:

• BEB · Basic English Bible

  Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

• NIV · New International Version

  He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

• ASV · American Standard Version

  Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele faz coisas grandes e inescrutáveis, e maravilhas sem número.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Pois] ele é o que faz coisas grandiosas e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.