Versão NTLH
Versículo 9 de Jó 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus dá esperança aos fracos
Jó 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 5:9 em 14 versões, além da NTLH.
ele faz coisas grandes e inescrutáveis e maravilhas que não se podem contar;
Ele faz cousas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.
Ele faz coisas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.
Deus faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem enumerar.
Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.
Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.
Pois faz tam grandiosas cousas, que se não podem esquadrinhar: e tantas maravilhas, que se não podem contar.
o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.
Ele realiza prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:
Who does great things outside our knowledge, wonders without number:
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:
Ele faz coisas grandes e inescrutáveis, e maravilhas sem número.
[Pois] ele é o que faz coisas grandiosas e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.
Jó 5:8