Jó 8:20

Contexto de Jó 8:20

Jó 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Mas, quando é arrancada do seu lugar, este o rejeita e diz: ´Nunca o vi`.
2. 19 Esse é o fim da sua vida, e do solo brotam outras plantas.
3. 20 "Pois o certo é que Deus não rejeita o íntegro, e não fortalece as mãos dos que fazem o mal.
4. 21 Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.
5. 22 Seus inimigos se vestirão de vergonha, e as tendas dos ímpios não mais existirão".

Jó 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem toma pela mão os malfeitores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que Deus não rejeita o íntegro, nem toma os malfeitores pela mão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Esteja certo de que Deus não abandona as pessoas honestas, nem dá a mão para ajudar os maus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas uma coisa é certa: Deus não rejeitará o íntegro, nem estenderá a mão ao perverso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que Deos não regeitará ao recto: nem toma pela mão aos malfeitores:

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, certamente, Deus não rejeitará o justo e o correto, nem dará apoio àqueles que praticam o que é mal.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.

• NIV · New International Version

  "Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.

• ASV · American Standard Version

  Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem segura pela mão aos malfeitores.