Jó 8:20

Contexto de Jó 8:20

Jó 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, 'I never saw you.'
2. 19 Surely its life withers away, and Or [Surely all the joy it has / is that] from the soil other plants grow.
3. 20 "Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.
4. 21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
5. 22 Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."

Jó 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem toma pela mão os malfeitores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que Deus não rejeita o íntegro, nem toma os malfeitores pela mão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Esteja certo de que Deus não abandona as pessoas honestas, nem dá a mão para ajudar os maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois o certo é que Deus não rejeita o íntegro, e não fortalece as mãos dos que fazem o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas uma coisa é certa: Deus não rejeitará o íntegro, nem estenderá a mão ao perverso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que Deos não regeitará ao recto: nem toma pela mão aos malfeitores:

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, certamente, Deus não rejeitará o justo e o correto, nem dará apoio àqueles que praticam o que é mal.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.

• ASV · American Standard Version

  Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem segura pela mão aos malfeitores.