João 12:4

Contexto de João 12:4

João 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ali prepararam um jantar para Jesus. Marta servia, enquanto Lázaro estava à mesa com ele.
2. 3 Então Maria pegou um frasco de nardo puro, que era um perfume caro, derramou-o sobre os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos. E a casa encheu-se com a fragrância do perfume.
3. 4 Mas um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, que mais tarde iria traí-lo, fez uma objeção:
4. 5 "Por que este perfume não foi vendido, e o dinheiro dado aos pobres? Seriam trezentos denários".
5. 6 Ele não falou isso por se interessar pelos pobres, mas porque era ladrão; sendo responsável pela bolsa de dinheiro, costumava tirar o que nela era colocado.

João 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, o que estava para traí-lo, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que estava para trair Jesus, disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Judas Iscariotes, o discípulo que ia trair Jesus, disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Judas Iscariotes, o discípulo que em breve trairia Jesus, disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Judas de Simão Iscariota, hum de seus discipulos, o que o havia de trahir:

• AR · Almeida Recebida

  Mas Judas Iscariotes, um de seus discípulos, o que o havia de trair disse:

• KJA · King James Atualizada

  Mas um de seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, que mais tarde iria traí-lo, objetou:

• BEB · Basic English Bible

  But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,

• NIV · New International Version

  But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,

• ASV · American Standard Version

  But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Judas de Simão Iscariotes, um de seus discípulos, o que o trairia:

Temas relacionados a João 12:4

Listas de versículos em que João 12:4 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes